Time for bed, little princess.
Go to sleep.
Sarnai,
come over here.
Noming's hearing is getting worse.
We should take her to a hospital.
- How are you today? - How are you?
Are you really staying, Hungai?
You cannot save the steppe by yourself.
Hungai.
If she didn't get the treatment now.
Noming could lose her hearing completely.
Think about your daughter.
My sister has already rented a room for us.
Leave if you want to.
All the years we lived together didn't help
you understand me any better.
I will stay here to continue my work.
Please stop being stubborn.
Nothing's going to change by planting some trees.
I know.
In two years the desert will eat up everything here.
Shut up.
Go! Now!
Who is it?
Who are you?
Can we stay here overnight?
It is no use, Mom. He doesn't understand.
Where are you from?
China?
Is that a cow dung?
Yes.
They burn really well.
My dung too would burn easily?
If you only feed yourself on grass.
Come.
It's your turn.
Good morning.
Stop it, Changho. You make me dizzy.
Last night this brought the school in my dream.
Drink some kumiss.
Go ahead.
Take this.
This is okay.
Let's go.
Mom, why don't we stay here?
I am sick of walking.
Get up quick. You're a man now.
No, I don't want to leave.
Let us stay here a little longer.
Sorry, Son.
It's just that you don't understand our tradition.
You don't want to take the bottle of water off the string.
Because the water protects our tent from the winds.
Do you understand me?
I have no idea what you are talking about.
He bothers me.
Why don't you be more polite?
Next song is Korean folk ballad, Arirang.
Now I see you are Korean.
If the woman over there is your mother.
Where is your father then?
Speak in Korean.
Look.
This is you.
- Me. - Me.
This, your mom.
- Mom. - Mom.
And this... your dad.
Dad.
Where is he gone?
Here is Dooman River.
Mom, dad and I were crossing the river.
That's when he got shot and died.
- Mr. Hungai, how are you? - How are you?
Fine.
I think I just saw a woman and a kid around here.
They were not Sarnai and Noming.
Because the little kid was a boy.
It's been a while since they left for Ulanbator.
The two you just saw are visitors from a far place.
Visitors from a far place?
Perhaps you took her in for a new wife?
Stop kidding me.
They came all the way from North Korea.
From North Korea?
I heard there's been a big plague in North Korea.
That a lot of people are getting out of the country.
It's a long way through China.
- Go inside and have a tea. - Thanks.
How are you two doing?
What a nice drawing you did.
Have you ever seen a building this high?
Probably not here in Mongol.
This is Kwangbok Street in Pyungyang.
Our house is right here.
It's the missile Daepodong-One.
Isn't that nice?
Probably not in Mongol.
I can't draw.
But I can sing for you instead.
Changho, I met an old woman in the desert the other day.
She told me I looked fine.
You bet she can speak Korean.
So I said to her my boy looks a lot better.
When you were a baby we gave a housewarming party one day.
Your dad said the same thing to us.
You two look very fine.
Would you come out for a second to help me?
Come with me.
How are you, Hungai?
How are you?
How do you know my name?
You're the only one who plant trees in this area.
Hand me the hares.
Hunted taste much better.
Thank you.
Aren't you Korean?
Hello.
Let's go.
How are you?
Who the hell are they?
Visitors from afar.
Visitors?
Where is your family then?
They're off to Ulanbator.
I am the only sibling dealer in this area.
And you're the only one who buys them.
Well, why don't you give it up?
But somebody has to do it to keep the steppe.
If either one of us quits.
The other is out of business no matter what.
Do you have crayons?
Yes, we do.
Gimme a box.
And the green hat in there.
The one over there.
Also a bottle of Vodka.
This?
- No. - This?
Yes.
And two packs of cigarette.
How much?
7,700 TG.
Mom, He bought me crayons.
This hat is for you.
Did you have the same dream last night?
Let's have a toast.
Hungai, do you know what I do for a living?
You're a trader, aren't you?
That's right.
You must make a lot of money by trading sheepskins
with the Chinese.
I trade slaves not sheepskins.
I wanna take the Koreans tonight. Give me the price you want?
You see this is what I do for a living.
It's no big deal.
Let's go.
- Hey, Gunwoo! - Yes, sir!
Where are the props?
Well, they are not here yet.
Fetch me the art director.
Yes, sir. Art Director!
When are the props coming in?
They are on the way.
Should I always waste my time like this?
- Producer! - Yes, sir.
Is this all you can give to me?
You don't wanna go back to Korea tomorrow?
- Line Producer! - Yes, sir!
They are almost here. Will arrive in 10 minutes.
Forget it. We'll shoot without them.
We're rolling!
- Everything ready in there? - Yes, sir. Everything's ready.
Alright then. Ready...
sound...
camera...
and action!
I'm not going to South Korea.
Go ahead if you want to.
I'm not going anywhere.
Did you forget how they killed your dad?
Hi.
May I give you a ride?
How are you?
Where are you heading for?
I've still got a long way to go.
And I'm already too tired.
Take some rest at my place.
You can make yourself at home.
She's not my wife. She's from out of town.
Been staying here for a while.
You must be very charming.
I can see you have a way about women.
Well, there's another man.
I wanna pray to God for you
Praying or not, Follow your heart
I wanna whisper my love to you
Listening or not, Follow your heart
Man, I wanna make love to you
Love or not, Follow your heart
I wanna be with you forever
Beautiful or not, Follow your heart
I wanna see you at the post
Coming or not, Follow your heart
I wanna talk to you in tears
Believing or not, Follow your heart
I have a son like you.
I'll tell him about you when I get back.
So long.
Good bye.
- Hi. - Hi.
How are you?
Fine. What's the matter?
It's an urgent message.
Here. From now on you are to protect the house.
My wife and daughter are in Ulanbator.
My daughter got really sick.
I'll come back soon.
You're staying here, aren't you?
Something must have happened to him.
Wish you a safe trip.
Mom, why does he keep planting?
To preserve the steppe.
Then why are we planting?
Even the steppe's got a protection.
We deserve better.
Without Hungai who's gonna protect us now?
I guess it's the time for us to move on.
Why aren't we staying here?
Do you really like it here?
We don't need to keep walking.
And there's no one but us here.
You don't like having people around?
You know it's safer without people.
Let me sing for you.
Rising sun is going down
Going over the mountain
It's new year and I'm still waiting
Be my companion when I fall asleep
Rising sun is going down
Veiled with the evening haze
It's new year and I'm still missing
Be my companion when I fall asleep
Thanks.
Dad!
Now I can hear you, Dad.
Doctor said I'll get better soon.
Can you hear me, Dad?
Hungai is coming.
Hi.
Daddy, somebody painted my bone.
Daddy!
We are closed, sir.
Mom, dad has waken up!
It's nothing serious.
But you should stay here for another week.
The North Korean Foreign Ministry warned
that they will test-fire its long-range missiles and
prohibited finishing in some areas until the 11th of this month.
An U.S. Official said in an interview with NBC
that North Korea is preparing an additional test-fire of "Daepodong-Two".
It is the most powerful missile
ever produced by North Korea.
Some reports said North Korea also plans
to test-fire 3 to 4 short and long-range missiles.
There is much speculation that the North Korean leader,
Kim Jung-ll visited the test-fire site
in person last Wednesday.
Some reports says Kim Jung-ll arrived.
At the site by his special train before
the test-fire began.
Mom, there's a wide road ahead of us.